Micron Document
<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Cuzcatlan</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Cuzcatlan"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Cuzcatlan rootpage-Cuzcatlan skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Cuzcatlan</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr">


<p><b>Cuzcatlan</b> (<a href="Nawat_(Pipil)" title="Nawat (Pipil)">Nawat</a> <i>Tekuyut Kuskatan</i>, <a href="Nahuatl" title="Nahuatl">Nahuatl</a> <i>Tēucyōtl Cōzcatlān</i>, <span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="Spanische_Sprache" title="Spanische Sprache">spanisch</a></span> <span lang="es-Latn" style="font-style:italic"><i>Señorío de Cuzcatlán</i></span>) war ein Staat der zu den <a href="Nahua" title="Nahua">Nahua</a> gehörenden <a href="Pipil_(Volk)" class="mw-redirect" title="Pipil (Volk)">Pipil</a>. Das Gebiet lag im heutigen westlichen <a href="El_Salvador" title="El Salvador">El Salvador</a> und bestand von ungefähr 1200 bis zur Eroberung durch die Spanier 1528.
</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geschichte">Geschichte</h2></div>
<p>Nach der Überlieferung geht das Volk der Pipil auf die <a href="Tolteken" title="Tolteken">Tolteken</a> zurück, die ihre vorherige Heimat <a href="Tula_(Arch%C3%A4ologische_St%C3%A4tte)" class="mw-redirect" title="Tula (Archäologische Stätte)">Tollan</a> unter der Führung ihres Königs <a href="C%C4%93_Acatl_T%C5%8Dp%C4%ABltzin_Quetzalc%C5%8D%C4%81tl" title="Cē Acatl Tōpīltzin Quetzalcōātl">Cē Acatl Tōpīltzin Quetzalcōātl</a> in der zweiten Hälfte des 10. Jahrhunderts verließen und um das Jahr 1054 die Stadt <a href="Antiguo_Cuscatl%C3%A1n" title="Antiguo Cuscatlán">Cuzcatlan</a> <i>(Kuskatan)</i> gründeten. Archäologische Funde in Antiguo Cuzcatlan und <a href="Izalco" title="Izalco">Izalco</a> deuten allerdings darauf hin, dass die Pipil-Kultur im Gebiet von El Salvador bereits vor dem Jahr 900 bestand, die Einwanderung der <a href="Nahua" title="Nahua">Nahua</a> in dieses Gebiet also bereits vor der Toltekenherrschaft in <a href="Chich%C3%A9n_Itz%C3%A1" title="Chichén Itzá">Chichén Itzá</a> (in <a href="Yucat%C3%A1n_(Halbinsel)" title="Yucatán (Halbinsel)">Yucatán</a>) stattfand.<sup id="cite_ref-Cuscatla_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Cuscatla-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p><p>Bei ihrer Landnahme zerstörten die Nahua eine Reihe von Städten, während andere, darunter <a href="Tehuac%C3%A1n_(El_Salvador)" title="Tehuacán (El Salvador)">Tehuacán</a> und die verbündeten Städte <a href="Chalchuapa" title="Chalchuapa">Chalchuapa</a> und Cihuatán, ihnen die Tore öffneten. Mit der Zeit nahmen diese Städte die <a href="Nawat_(Pipil)" title="Nawat (Pipil)">Nawat</a>-Sprache und Kultur an.<sup id="cite_ref-Museo-principal_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-Museo-principal-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p><p>Gab es zunächst noch eine Reihe selbständiger Pipil-Staaten, so wurden diese um das Jahr 1200 unter der Vorherrschaft Cuzcatlans vereinigt.<sup id="cite_ref-Museo-principal_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-Museo-principal-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p><p>Im 15. Jahrhundert gab es einen Krieg der Pipil an der Seite der <a href="Tzutujil" class="mw-redirect" title="Tzutujil">Tzutujil</a> gegen die <a href="Quich%C3%A9_(Volk)" title="Quiché (Volk)">Quiché</a> und <a href="Cakchiquel" title="Cakchiquel">Cakchiquel</a>, in deren Verlauf der Militärführer Cuachimitzin Herr von Cuzcatlan wurde.<sup id="cite_ref-Juarros_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-Juarros-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Später wurde Cuachimitzin von den Priestern gestürzt und durch Tutecotzimit ersetzt. Dieser etablierte eine erbliche Monarchie und setzte seinen Sohn Pilguanzimit als Nachfolger und Heerführer ein.<sup id="cite_ref-Cuscatla_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-Cuscatla-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Die <a href="Pocomam" class="mw-redirect" title="Pocomam">Pocomam</a> im Gebiet der heutigen Departements <a href="Ahuachap%C3%A1n_(Departamento)" class="mw-redirect" title="Ahuachapán (Departamento)">Ahuachapán</a> und <a href="Santa_Ana_(Departamento)" class="mw-redirect" title="Santa Ana (Departamento)">Santa Ana</a> mit der Hauptstadt <a href="Atiquizaya" title="Atiquizaya">Atiquizaya</a> wurden zu dieser Zeit unterworfen.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ausdehnung">Ausdehnung</h2></div>
<p>Die Herrschaft von Cuzcatlan umfasste ein Gebiet von etwa 10.000 km², das im Westen vom <a href="R%C3%ADo_Paz" title="Río Paz">Río Paz</a>, der heutigen Grenze El Salvadors mit Guatemala, und im Norden und Osten vom <a href="R%C3%ADo_Lempa" title="Río Lempa">Río Lempa</a> begrenzt wurde. Es umfasste die Fürstentümer <i>(cacicazgos)</i> von Cuzcatlan, <a href="Izalco" title="Izalco">Izalco</a>, Apaneca, <a href="Ahuachap%C3%A1n_(Stadt)" title="Ahuachapán (Stadt)">Ahuachapán</a>, Guacotecti, Īxtēpetl, Apastepequer und <a href="Tehuac%C3%A1n" title="Tehuacán">Tehuacán</a>. Die Gesamtbevölkerung gegen Ende der Herrschaft wird auf 350.000 Personen geschätzt.<sup id="cite_ref-Cuscatla_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-Cuscatla-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Tikal-Cuscatlan_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-Tikal-Cuscatlan-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p><p>Neben den dominierenden, <a href="Nawat_(Pipil)" title="Nawat (Pipil)">nawatsprachigen</a> Pipil lebten in der Herrschaft von Cuzcatlan <a href="Maya" title="Maya">Maya</a>-Ethnien (<a href="Pocomam" class="mw-redirect" title="Pocomam">Pocomam</a> und <a href="Chort%C3%AD" title="Chortí">Chortí</a>), <a href="Lenca_(Volk)" title="Lenca (Volk)">Lenca</a> und <a href="Xinca" class="mw-redirect" title="Xinca">Xinca</a>.<sup id="cite_ref-Biblioteca-Garcia_Palacios_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-Biblioteca-Garcia_Palacios-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Regierungsform">Regierungsform</h2></div>
<p>Der Herr von Cuzcatlan und die <a href="Kazike" title="Kazike">Kaziken</a> der tributpflichtigen Fürstentümer trugen den Titel <i>Takateku</i> (<a href="Nahuatl" title="Nahuatl">nahuatl</a> <i>tlācatecuhtli</i>) oder <i>Tatoni</i> (nahuatl: <i><a href="Tlatoani" title="Tlatoani">tlahtoāni</a></i> „Sprecher“). Der zweite <i>Tatoni</i> in der Regierung hieß <i>Siwakuat</i> (nahuatl: <i>cihuacoōātl</i> „Frau-Schlange“).<sup id="cite_ref-FA-Precolombina_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-FA-Precolombina-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Den Kaziken stand ein achtköpfiger Rat beiseite, genannt <i>Tatoke</i>.<sup id="cite_ref-Juarros_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-Juarros-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Vier Hauptleute übernahmen Ministeraufgaben und berieten sich mit den Priestern.<sup id="cite_ref-Biblioteca-Garcia_Palacios_8-1" class="reference"><a href="#cite_note-Biblioteca-Garcia_Palacios-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p><p>Nach dem Tod des <i>Takateku</i> übernahm dessen ältester Sohn die Nachfolge. Gab es keine Söhne, folgte der nächste männliche Verwandte. War der älteste Sohn noch ein Kind, hatte zunächst ein Bruder des Verstorbenen das Amt inne.<sup id="cite_ref-Cuscatla_1-3" class="reference"><a href="#cite_note-Cuscatla-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FA-Precolombina_9-1" class="reference"><a href="#cite_note-FA-Precolombina-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Biblioteca-Garcia_Palacios_8-2" class="reference"><a href="#cite_note-Biblioteca-Garcia_Palacios-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ende_der_Herrschaft_von_Cuzcatlan">Ende der Herrschaft von Cuzcatlan</h2></div>
<p>Nach der Eroberung des <a href="Azteken" title="Azteken">Aztekenreichs</a> überquerte <a href="Pedro_de_Alvarado" title="Pedro de Alvarado">Pedro de Alvarado</a> am 6. Juni 1524 den Río Paz. Nach zwei Schlachten in <a href="Acajutla" title="Acajutla">Acaxual</a> (8. Juni) und bei Tacuzcalco (13. Juni) erreichte er am 17. Juni 1524 die Stadt Cuzcatlan, die er jedoch nicht einnehmen konnte. Am 21. Juli zog er wieder ab.<sup id="cite_ref-FA-Medievales_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-FA-Medievales-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Utec-San_Salvador_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-Utec-San_Salvador-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p><p>1525 gründete Gonzalo de Alvarado unweit von Cuzcatlan die Stadt <a href="San_Salvador" title="San Salvador">San Salvador</a>, die er jedoch nach einem Aufstand wieder verlassen musste.<sup id="cite_ref-FA-Medievales_10-1" class="reference"><a href="#cite_note-FA-Medievales-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Diego de Alvarado gründete die Stadt San Salvador 1528 zum zweiten Mal und zwang am 23. November 1528 Cuzcatlan zur Aufgabe. 1540 war das gesamte Gebiet der einstigen Herrschaft von Cuzcatlan unterworfen.<sup id="cite_ref-FA-Medievales_10-2" class="reference"><a href="#cite_note-FA-Medievales-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Utec-San_Salvador_11-1" class="reference"><a href="#cite_note-Utec-San_Salvador-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p><p>Das <a href="Volksbezeichnung" title="Volksbezeichnung">Ethnonym</a> <i>Pipil</i> geht auf die Zeit der spanischen Eroberung zurück und stammt aus dem <a href="Nahuatl" title="Nahuatl">Nahuatl</a>. Die <a href="Tlaxcalteken" title="Tlaxcalteken">tlaxcaltekischen</a>, <a href="Nahuatl" title="Nahuatl">nahuatlsprachigen</a> Bundesgenossen der Spanier konnten das <a href="Nawat_(Pipil)" title="Nawat (Pipil)">Nawat</a> der Bevölkerung Cuzcatlans verstehen. Es wird überliefert, dass die tlaxcaltekischen Soldaten die Sprache der Cuzcateken als „kindliche“ Form ihrer Sprache betrachteten und diese deshalb als „Kinder“ bezeichneten. <i>Pipil</i> wird zwar an einigen Stellen auch mit „Adliger“ übersetzt, was aber hier nicht die Bedeutung des Wortes ist: <i>Pil</i> bedeutet „klein“, <i>Pipil</i> „Kind, Knabe, Mädchen“.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>
<ol class="references">
<li id="cite_note-Cuscatla-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Cuscatla_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Cuscatla_1-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Cuscatla_1-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Cuscatla_1-3">d</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cuscatla.com/cuzcatlan2.htm">Cuscatla: Señorío de Cuzcatlán</a></span>
</li>
<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261891140">
/* start https://de.wikipedia.org/ */


.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}


/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080521043433/http://www.ufg.edu.sv/ufg/cultura/culturageneral/HISTORIA/historiaprecolombina.htm">Historia precolombina de El Salvador</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 21. Mai 2008 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>)</span>
</li>
<li id="cite_note-Museo-principal-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Museo-principal_3-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Museo-principal_3-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Universidad Francisco Gavidia: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080615135439/http://www.ufg.edu.sv/ufg/museo/">Museo Arqueológico Digital de El Salvador</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 15. Juni 2008 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>)</span>
</li>
<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cihuatan.org/">Proyecto Cihuatan</a></span>
</li>
<li id="cite_note-Juarros-5"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Juarros_5-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Juarros_5-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Domingo Juarros: <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com.sv/books?id=Uk4CAAAAYAAJ&amp;printsec=titlepage">Compendio de la historia de la ciudad de Guatemala</a>.</i> Guatemala 1857.</span>
</li>
<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100412040108/http://www.fisdl.gob.sv/servicios/en-linea/ciudadano/conoce-tu-municipio.html">FISDL: Conoce a tu municipio</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 12. April 2010 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>)</span>
</li>
<li id="cite_note-Tikal-Cuscatlan-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Tikal-Cuscatlan_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110707181223/http://www.asociaciontikal.com/pdf/46.93%20-%20Amaroli%20et%20al..pdf">Asociación Tikal: Investigaciones en Antiguo Cuscatlán</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 7. Juli 2011 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) (PDF; 1,4&nbsp;MB)</span>
</li>
<li id="cite_note-Biblioteca-Garcia_Palacios-8"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Biblioteca-Garcia_Palacios_8-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Biblioteca-Garcia_Palacios_8-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Biblioteca-Garcia_Palacios_8-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text">Biblioteca Garay: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.biblioteca.tv/artman2/publish/1576_360/Relaci_n_hecha_por_el_licenciado_Palacio_al_rey_D__1178.shtml">Crónica de Diego García Palacios</a></span>
</li>
<li id="cite_note-FA-Precolombina-9"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-FA-Precolombina_9-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FA-Precolombina_9-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Fuerza Arma de El Salvador: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090709092818/http://www.fuerzaarmada.gob.sv/MdnCcp/ep/Mas%20ep/Fa%20Preco.htm">Historia de la Fuerza Armada de El Salvador - Fuerza Armada precolombina de El Salvador</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 9. Juli 2009 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>)</span>
</li>
<li id="cite_note-FA-Medievales-10"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-FA-Medievales_10-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FA-Medievales_10-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-FA-Medievales_10-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text">Fuerza Armada de El Salvador: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090810050502/http://www.fuerzaarmada.gob.sv/MdnCcp/ep/mas%20ep/fa%20medievales.htm">Historia de la Fuerza Armada de El Salvador - Fuerza Armadas Medievales</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 10. August 2009 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>)</span>
</li>
<li id="cite_note-Utec-San_Salvador-11"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Utec-San_Salvador_11-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Utec-San_Salvador_11-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">UTEC: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://repositorio.utec.edu.sv:8080/xmlui/handle/11298/1072">Historia Económica de la Provincia de San Salvador</a>, repositorio.utec.edu.sv</span>
</li>
</ol></div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-08-03" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Cuzcatlan&amp;oldid=258535185">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>

</body></html>